BUREAUX - SCI l'U

2017

EURRE (26)
Bureaux et salle de réunion, cuisine.
309 m² - 390 000 €

description

français

Les espaces sont organisés autour d'une cour d'entrée protégée du vent. Le couloir intérieur, en forme de «U», distribue les services répartis sur les faces exterieures du bâtiment. La volumétrie aux façades hautes en périphérie alors qu'elles sont basses et cintrées côté cour, engendre une toiture en impluvium. Cette forme d'entonnoir apparemment complexe est construite assez simplement par des chevrons, posés en rayons, dans le sens de la plus grande pente. Cette surface «gauche» comme une quadrature du cercle, est un signe porté comme un défi par ces entreprises de l'économie sociale et solidaire.

english

The spaces are organised around an entrance courtyard which is protected from the wind. The internal corridor which runs around a "U" dispatches the different services towards the exterior facades of the building. The external facades are high as opposed to the low curved facades around the courtyard creating an impluvium roof. The simple spoked rafters following the sense of the steepest slope belie the apparent complexity of the funnel construction. This ungainly surface, much like the squaring of a circle is a sign carried defiantly by social and solidarity based enterprises.

deutsch

Die Räume sind um einen windgeschützten Innenhof angeordnet. Der hufeisenförmige Gang im Inneren bedient die Arbeitsräume an den Außenseiten des Gebäudes.

Die hohen, geraden äußeren Fassaden und die niedrigere, gebogene Hofseite formen das Dach zu einem Impluvium. Eine scheinbar komplexe trichterförmige Konstruktion, die relativ einfach durch strahlenförmig angeordnete Dachsparren aufgespannt wird.

Diese Quadratur des Kreises ist ein Zeichen: das Symbol jener Herausforderung, der sich die hier ansässigen Unternehmen der Sozial- und Solidarwirtschaft tagtäglich stellen.