l'oiseau bleu

2017

Paris IIIe
Restauration d'une librairie

description

français

Dans le quartier du Marais, une longue parcelle traversante accueille une librairie, un espace de restauration, des bureaux et une salle de réunion. Sur 3 étages, la restructuration lourde reprend les structures de planchers et la façade charpentée donnant sur le square public. Avec ses menuiseries en acier, elle réinterprête le motif traditionnel de la construction en pan de bois et des ateliers artisanaux du centre de Paris.

english

A long through plot in the Marais is home to a bookshop, a restaurant, offices and a meeting room. Spread over three floors the major restructuring renewed the structure of of the floors and the wooden facade which gives onto a public square. Using steel structures it reinterprets the traditional construction of Parisian artisan's studios  using wooden sections.

deutsh

Im altehrwürdigen Marais-Viertel liegt auf einer durchgehenden, länglichen Parzelle eine Buchhandlung mit Café, Büros und Versammlungsraum. Auf 3 Etagen müssen im Zuge dieser umfangreichen Neugestaltung die Deckenbalken und die von außen sichtbare Fachwerkfassade verstärkt werden. Mit Türen und Fenstern aus Stahl wird das traditionelle Fachwerkmotiv neu interpretiert und an die Werkstätten der Pariser Hanswerker erinnert.