Les poules auront dedans

2016/2017

GRâNE (26)
Siège de Bernard Royal Dauphinée
1200 m² indust + 900 m² bureaux 
1 900 000 €

description

français

L'entreprise d'abattage, de découpe et de transformation de volailles a besoin de locaux accueillant une nouvelle unité de production et des bureaux. Le projet, construit en premier plan, va masquer un ensemble immobilier vétuste et hétéroclite. Les nouveaux batiments adaptés au nouveau process, confèrent dans le même temps une nouvelle identité exprimant le sérieux de l'entreprise.
Au passage, c'est toute la zone artisanale et l'entrée du village qui est requalifiée.

english

This poultry processing plant needed premises that could house a new production unit and new offices. The project would be built in front of an old rundown disparate collection of buildings hiding them from view. The new buildings as well as being adapted to new processes and norms would confer a new identity on the business reflecting its solidity. The whole of the light industrial zone at the entrance to the village will be reclassified.

deutsch

Das Unternehmen mit Geflügelschlachthof und Weiterverarbeitung braucht Räumlichkeiten für eine neue Produktionseinheit und neue Büros. Das Bauprojekt im Vordergund soll die hinteren baufälligen und uneinheitlichen Elemente kaschieren. Die Gebäude für die moderne Verarbeitungsstrecke sind Ausdruck einer neuen Identität und der Seriosität des Unternehmens, gleichzeitig werden damit die gesamte Gewerbezone und der Ortseingang aufgewertet.