Le coq de Brancusi

2012

CREST (26)
Atelier patine d'une fonderie d'art
Extension : 60 m² - 100 000 €

description

français

Les artisans patineurs ont besoin d'un espace très spécifique, adapté en terme d'ergonomie, de lumière et de sécurité (oxydes, acides et chalumeaux).

Chacun des redends apparents constitue une alcôve dédiée à un poste de travail.

L'extension est composée selon un profil découpé évoquant le «coq» de Brancusi, dont les bronzes restent une reférence majeure dans le métier. L'enveloppement complet du batiment par le matériau d'étanchéité détourné en habillage de façade, contribue à l'abstraction de l'ensemble.

english

Patination artisans need a particular working area which is specifically adapted ergonomically and in terms of light and safey measures (oxides, acids and blowtorches). Each of the visible "redends" consitutes an alcove which houses a work station. The extension is based on a cut metal profile which evokes the "Rooster" by Brancusi whose bronzes remain a major reference point within the field. The waterproofing material doing service as cladding for the facade completely envelops the building contributing to the abstraction of the whole.

deutsch

Die Handwerker benötigen für die Oberflächenbearbeitung der Skulpturen einen sehr spezifischen Raum, der Ergonomie, Licht und Sicherheitsstandards berücksichtigt (Oxidationsmittel, Säuren, Schweißgeräte). Hinter jedem spitzen Mauervorsprung befindet sich ein Arbeitsposten. Die gezackte Silhouette des Erweiterungsbaus erinnert an den « Hahn » des Bildhauers Brancusi, dessen Bronzeskulpturen noch immer maßgebend sind. Die dunkle Wetterschutzmembran umgibt das gesamte Gebäude als Fassadenbaustoff und verstärkt die abstrakte Wirkung.