Love Cyprès

CREST (26)

Bureaux d'une fonderie de bronze
172 m² - 150 000 €

description

français

À l'entrée de l'usine, tronait un monumental cyprès autour duquel devait s'enrouler une ample courbe en bois. Malheureusement, il a été coupé peu après la fin du chantier pour optimiser l'ensoleillement des panneaux photovoltaïques en toiture. Malgré cet «incident», la cour ronde et sensuelle, continue d'envelopper les clients à leur approche.
La saillie toute en rondeur de ce nouveau batiment de secrétariat offre une vision panoramique par les meurtrières disposées à 180°. Le personnel peut ainsi contrôler les entrées et les sorties des clients et des livraisons.

english

At the entrance to the factory there was a monumental cypress tree around which was meant to be a generous curved wooden structure. Unfortunately it had had to be cut shortly after the end of the project to maximise the performance of the photovoltaic panels on the roof. Despite this "incident" this sensual round courtyard continues to envelop clients as they approach the building. The rounded extension of this new administrative building has a panoramic view through narrow windows arranged at 180°. The staff can thus keep an eye on the comings and goings of clients and deliveries.

deutsch

 

Das Bürogebäude aus Holz sollte ursprünglich eine gewaltige Zypresse umrunden, die das Eingangsbild einer Bronzegießerei in Crest prägte. Leider wurde dieser Baum nach den Bauarbeiten komplett eingekürzt, um die Stromproduktion einer Photovoltaikanlage zu verbessern. Trotz dieses verschwundenen Angelpunktes lädt die sinnliche Kurve die Besucher ein, in das Gebäude einzutreten. Aus dem Sekretariat eröffnet sich durch hohe schmale Fensteröffnungen ein Panoramablick über 180°. Er ermöglicht es dem darin arbeitenden Personal, sowohl Besuch als auch Anlieferungen kontrollieren zu können.