pur jus

2003

PONTAIX (26)
Réhabilitation d'une cave en Gîte touristique
400 m² - 400 000 €

description

français

À l'occasion d'une reconversion professionnelle, cette cave viticole en béton et pierre, s'est tranformée en 4 gîtes. Côté Drôme, la restructuration intérieure et la surélévation lourde ont permis d'ouvrir les espaces, ainsi rendus habitables, sur des vues remarquables sur la rivière. Coté rue, le traitement des ouvertures, des couleurs et des matières d'enduits a facilité une inscription en douceur dans le tissu urbain de ce beau village de Pontaix.

english

After the owners career change this stone and concrete wine cellar was converted into 4 holiday lets. Facing the Drôme a restructuring of the interior and the substantial raising of the building allowed the newly created habitable spaces to be opened up to remarkable views across the river. Facing the street, the treatment of the openings, the use of colour and renders allows for the structure to blend gently into the surroundings of the beautiful village of Pontaix.

deutsch

In Folge einer beruflichen Umorientierung des Bauherren, wurde ein ehemaliger Weinkeller aus Beton und Naturstein zu 4 Gästezimmern umgestaltet. Auf der Flußseite wurden durch die Neustrukturierung der Innenräume und umfangreiche Erhöhungsarbeiten Wohnräume geschaffen und schöne Ausblicke auf die Drôme eröffnet. Auf der Straßenseite führt die Gestaltung der Fenster- und Türöffnungen, sowie die Farben und Materialien des Wandputzes zu einer harmonischen Einbettung in das malerische Straßenbild von Pontaix.