NID D'AIGLE

2006

AUTICHAMP (26)
EXTENSION D'UNE MAISON EN SITE PROTégé

30 m²

description

français

Le village d’Autichamp est un site remarquable, bâti le long d’une falaise de grès jaune. L‘extension de la maison par dessus le jardin est construite dans le prolongement de la porte fortifiée du village. Cette nouvelle aile constitue le volume manquant à une symétrie classique bienvenue.
Par ailleurs, le contraste des matières entre bois et pierre est adouci par des liens physiques forts : prolongement des toitures, dépassée de chevrons droite, planches brutes.
Avec le temps, le bardage de douglas s’est patiné, sa couleur a tourné au gris-argenté chaud  ; il se marie parfaitement avec la roche dorée.

english

The village of Autichamp is a remarkable site, built along the edge of a sandstone cliff. The extension to the house, over the garden, is built as a continuation of the fortified gate of the village. This new wing completes the missing volume of a welcome classically symmetrical construction. The contrast between all the different materials used is softened by strong physical links such as the extension of the roofline, the protuding beams and the raw planks. With time, the Douglas cladding has acquired a patina becoming a warm greyish silver which matches the golden rock perfectly.

deutsch

Autichamp ist ein von Geschichte geprägtem Dorf welches entlang einer Felswand gebaut wurde. Der Erweiterungsbau befindet sich über einem hängenden Garten des Dorfes, direkt über dem befestigten historischen Toreingang. Der Anbau besteht aus eineme Volumen welches in seiner Symetrie das Bestandsgebäude vervollstândigt.
Der Kontrast zwischen dem Bestandsgebäude aus Stein und dem Anbau aus Holz beruhigt das Gesamtbild des Gebäudes welches geprägt ist aus starken esthetischen Elementen wie z.Bsp. grosse Dachvorsprünge, mit stumpf geschnittenen Sparren und unbearbeiteten Hlzplanken.
Die Holzfassade hat mit der Zeit eine Patina bekommen die grau métallisch erscheint und problemlos mit der Steinfassade eine Einheit bildet.