L’histoire d’a

français

L’architecture c’est aussi une histoire des civilisations et de leur « génie » culturel. Le tourisme de masse témoigne du besoin qu’ont les individus d’en prendre connaissance.

Fidèles à la manière dont l’exprime Jean Nouvel : « l’architecture est la pétrification d’un moment de culture », nous faisons ce métier avec l’idée qu’un bâtiment est l’échantillon représentatif d’une société à un instant donné.

L’architecture n’aurait-elle pas, alors, obligation d’être l’expression de son temps et pour ce faire, d’être condamnée à la contemporanéité ? Le romantisme culturel, la nostalgie d’antan, le pastiche… sont pour nous des entorses à une intelligence de l’histoire dont maître d’ouvrage et architectes ont la charge.

english

The stories of A

Architecture is also the history of civilisations and their cultural genius. Mass tourism demonstrates the need of individuals to become aware of it.

Faithful to the way that Jean Nouvel expresses it: "architecture is the fossilisation of a cultural moment," we practise this trade with the idea that a building is the representative indicator of a society at a given moment. 

Should architecture thus not have the obligation of being the expression of its time and in order to be this be therefore condemned to contemporaneity? Cultural romanticism, nostalgia for yesteryear, pastiche … are, for us, an infringement of an intelligent history of which contractors and architects are the guardians.

deutsh

Architekturgeschichten

Architektur ist immer auch ein Zeugnis der Geschichte von Zivilisationen und ihrem kulturellen Genie. Der Massentourismus zeigt das starke Bedürfnis der Menschen, dies zu erleben.

Getreu dem Denksatz von Jean Nouvel : "Die Architektur ist ein zu Stein gewordener Kulturmoment", arbeiten wir mit der Idee, dass ein Gebäude repräsentativ für die Gesellschaft und den Zeitpunkt seiner Entstehung ist.

Somit hat die Archiktektur also die Pflicht, Ausdruck ihrer Zeit und resolut zeitgenössisch zu sein. Kulturelle Romantik, Nostalgie früherer Zeiten, plumpe Nachahmungen... sind für uns Verstöße gegen die Intelligenz der Geschichte, die in den Händen der Bauherrn und Architekten liegt.