les mesures
puis la mesure

français

La commande à l’architecte s’exprime sous la forme d’un programme qui détaille les objectifs d’un projet. Il donne de la future réalisation, les surfaces, les distances, l’organigramme et toutes autres specificités…Le programme transmet et collecte une analyse de données disparates. L’architecte doit capter sa nature spécifique, en déduire son organisation fonctionnelle puis en déterminer l’interface avec les lieux. Notre travail aboutit à une synthèse, il consiste à traduire les mesures du programme dans LA mesure du projet.

english

Measures then the measurement

Commissioning an architect consists of expressing a programme which details the objectives of the project. It outlines the surfaces, the distances, the organisational structure, the flow chart and all other specifications. The programme serves to collect and transmit an analysis of disparate data of which the architect must then grasp the specific nature in order to establish his practical organisational model and determine the nature of his interface with the site. Our work gives rise to a synthesis, it consists of translating the measures of the programme into THE measure of the project.

deutsh

Vom Maß der Dinge

Der Auftrag an einen Architekten hat die Form eines Bauprogramms, das die Ziele des Projekts auflistet. Es vermisst die Flächen, Abstände, zeigt Organigramme, sowie alle anderen wichtigen Elemente... Das Programm sammelt und übermittelt eine Analyse loser Daten. Der Architekt muss ihre spezifischen Eigenschaften erfassen, daraus den funktionellen Aufbau ableiten und dann die Schnittstelle mit dem Standort erarbeiten. Unsere Arbeit führt zu einer Synthese, sie übersetzt die Maße des Programms in ein maßgeschneidertes Projekt.