l'urbanisme
de l'architecte

français

Nous tenons pour vrai le principe selon lequel le village est le mythe fondateur de la ville contemporaine et qu’elle a ainsi, d’abord été organisée autour de quelques maisons. Même dans le chaos apparent d’une mégapole, nous pensons que persiste l’écho de ce village « originel ». 

Nous nous sommes forgés une vision personnelle de l’urbanisme à travers une seule question : comment continuer à fabriquer du village ?

Aujourd’hui, l’agence aborde les projets d’aménagements comme on crée un village. Nous organisons un principe d’agrégation successive de corps bâtis selon 2 règles élémentaires : la mitoyenneté entre voisins et l’alignement sur les espaces public. C’est notre manière de lutter contre le mitage du paysage et contre la gourmandise expansionniste des lotissements.

english

The architect’s urban planning

We maintain the truth of the principle that the village is the founding myth of the contemporary city and that it was thus initially organised around a handful of houses.  Even in the apparent chaos of a megalopolis, we feel that the echo of this «original» village persists. 

We have forged a personal vision of urban planning through the formulation of a single question: how can we continue to make villages?

Today, the agency deals with urban planning projects as one would create a village. We organise successive certification principles for the buildings by following 2 basic rules: neighbours’ common areas and alignment in public spaces. This is our way of fighting urban sprawl and the expansionist greed of housing estate developers.

deutsh

Die Urbanistik des Architekten

Für uns gilt das Prinzip, dass der Gründungsmythos der zeitgenössischen Stadt ein Dorf ist. Alles fing mit einigen Häusern an, um die sich nach und nach das urbane Leben organisierte. Selbst im scheinbaren Chaos einer Megastadt gibt es für unser Empfinden noch immer das Echo dieses "Ur-Dorfes".

Diese eine Frage hat unsere ganz eigene urbanistische Vision geformt: Wie kann man weiterhin Dörfer schaffen?

Heute gestaltet die Agentur häufig Projekte als Entwicklung dörflichen Raumes. Unsere Häusergruppen funktionieren mit 2 Grundregeln: aneinander angrenzende Unterkünfte und Ausrichtung an öffentlichen Bereichen. Auf diese Weise kämpfen wir gegen die Landschaftszersiedelung und gegen ausufernde Eigenheimsiedelungen.