Maison Alpha

2010

Francillon (26)
Maison Ossature Bois
80 m2

description

français

À 45 ans, il souhaite une maison à son image : sportive et écologique. Pour lui donner une allure d'athlète, les contrastes entre volumes sont accentués : certains sont aveugles et habillés de noir ; d'autres, totalement ouverts aux vues panoramiques. La casquette de protection solaire dans un profond porte-à-faux se mue en défit lancé au grimpeur.

english

At the age of 45 the client was seeking a house that reflected his sporting and ecological interests. In order to give it an "athletic" appearance the contrasts between the different volumes are accentuated; certain are blind or clad in black, others are completely open with panoramic views. The overhanging shade hood is tranformed into a challenge to climbers.

deutsch

Im Alter von 45 Jahren wünscht er sich ein Haus, das ihm gleicht: sportlich und umweltbewusst. Die stark akzentuierten Volumenkontraste geben dem Haus eine athletische Anmutung: manche sind fensterlos und schwarz verkleidet, andere völlig offen mit Panoramablick. Das weit überstehende Vordach verwandelt sich vom Schattenspender in eine Herausforderung an den Kletterer.